Utiliser les traductions automatiques
Fonctionnalités
La fonctionnalité Traductions automatiques permet de traduire en quelques clics les contenus de votre site grâce à l’intelligence artificielle.
Elle est disponible avec la formule Standard dès lors qu’au moins une langue supplémentaire est activée et que votre site est complet dans sa langue par défaut.
drevo utilise toujours les contenus de votre langue par défaut comme référence pour générer les traductions.
Traduire uniquement les champs vides
Cette option traduit uniquement les contenus qui ne disposent pas encore d’une traduction dans la langue concernée.
Les traductions déjà présentes sont conservées, y compris celles que vous avez saisies ou modifiées manuellement.
C’est l’option à privilégier lorsque vous avez déjà commencé à travailler vos traductions et souhaitez simplement compléter les contenus manquants.
Retraduire l’ensemble du site
Cette option génère à nouveau toutes les traductions à partir des contenus actuels de votre langue par défaut.
Attention : les traductions existantes seront remplacées, y compris celles que vous avez modifiées manuellement.
Cette opération étant plus importante, elle est volontairement limitée à une utilisation par jour.
Pendant la traduction
Selon le nombre de contenus et de langues à traiter, la traduction complète de votre site peut prendre plusieurs minutes.
Pendant ce traitement, le back-office du site est temporairement indisponible. Vous pourrez de nouveau y accéder dès que les traductions seront terminées.
Relire et modifier les traductions
Une traduction automatique constitue une aide, pas un contenu figé.
Une fois le traitement terminé, vous pouvez ouvrir n’importe quel champ, sélectionner la langue concernée et modifier librement le texte proposé.
C’est particulièrement utile pour adapter certaines formulations, utiliser le vocabulaire propre à votre événement ou vérifier les noms de lieux, noms propres et termes spécifiques au trail ou à la course à pied.
